Kočky byly vždy oblíbeným tématem v literatuře a umění a dokonce se staly součástí každodenního jazyka. Používáme spoustu kočičích idiomů a rčení k vyjádření různých emocí a situací. Pokračujte ve čtení, protože uvádíme několik nejoblíbenějších a prozkoumáme jejich původ.
Top 11 kočičích idiomů a výroků
1.Zvědavost zabila kočku
- Původ: 16čtstoletí
Používáme idiom zabil kočku zvědavost, abychom někoho varovali před přílišným zvědavým chováním, protože to může vést k potížím. Mnozí věří, že tato fráze začala v 16. století, ale má několik teorií původu. Jeden naznačuje, že pochází ze středověké hry zvané Every Man, ve které kočka zabije postavu jménem Curiosity. Jiní lidé věří, že původní verze byla péče zabila kočku, přičemž péče znamenala starost nebo smutek, který se vyvinul ve zvědavost.
2.Vybreptat něco
- Původ: 18čtstoletí
Vypustit kočku z pytle znamená odhalit tajemství. Nikdo si není jistý jeho přesným původem, ale jedna teorie naznačuje, že pochází ze staré tržní praxe, kdy obchodníci nahradili prase kočkou v pytli a prodávali ji nic netušícím zákazníkům. Po odhalení by zákazník kočku z tašky vypustil.
mohou kočky jíst ječmen
Obrazový kredit: Lindasj22, Shutterstock
3.Kočka je venku z pytle
- Původ: Nejasný
Idiom cat’s out of the bag je variantou pustit kočku z vaku. Znamená to, že tajemství již není skryto a každý ho ví. I když si nikdo není jistý, jak to vzniklo, používáme ho stejně často jako originál.
4.Jako Pasení koček
- Původ: 80. léta 20. století
Jako pastevecké kočky je relativně nový idiom, který pravděpodobně začal v 80. letech 20. století, kdy Oregonská státní loterie měla reklamu, ve které se kovbojové pokoušeli nahnat kočky. Tato fráze se chytla a lidé ji často používají k popisu obtížného nebo nemožného úkolu.
Obrazový kredit: Yulia Grigoryeva, Shutterstock
5.Kočičí den
- Původ: 19čtstoletí
Kočičí šlofík je krátký spánek nebo zdřímnutí, ke kterému obvykle dochází během dne. Pravděpodobně pochází od lidí, kteří pozorovali mnoho zdřímnutí, které si kočky denně dávají, a pravděpodobně to začalo v 19. století.
6.Není dost místa na houpání kočky
- Původ: 17čtstoletí
Lidé využívají nedostatek prostoru k tomu, aby houpali kočičí idiom k popisu malého, stísněného prostoru. Mnozí věří, že to začalo v 17. století, kdy lidé používali slovo kočka k popisu typu biče, pravděpodobně kočky s devíti ocasy, krátkého biče, který je obvykle dlouhý asi 2 1/2 stopy.
7.Když je kočka pryč, budou si hrát myši
- Původ: 16čtstoletí
Když je kočka pryč, myši budou hrát, což je běžný idiom, který znamená, že lidé využijí nepřítomnosti někoho, kdo má na starosti. Mnoho lidí ji používá k popisu dětí, ale často ji uslyšíte také na pracovišti a v jiných situacích. Mnoho lidí se domnívá, že vznikl v 16. století, kdy bylo běžné, že v domácnostech byla kočka, aby se zabránilo myším a krysám. Pokud by kočka zemřela nebo opustila domov, myši by byly v domě aktivnější.
divně vypadající kočky
8.Hrát na kočku a myš
- Původ: 16čtstoletí
Hra na kočku a myš je idiom, který popisuje situaci, kdy jedna osoba škádlí nebo trápí druhou, jako když si kočka hraje s myší, než ji zabije. Je to starší idiom, který pravděpodobně začal v 16.
Obrazový kredit: Viačeslav Lopatin, Shutterstock
9.Usmívající se jako Cheshire Cat
- Původ: 1865
Šklebit se jako cheshireská kočka je idiom, který znamená mít široký a šibalský úsměv. Pravděpodobně pochází z Alenky v říši divů od Lewise Carrolla. V tomto příběhu je Cheshire kočka známá tím, že má výrazně široký a šibalský úsměv.
10.Vyděšená kočka
- Původ: 1920
Vyděšená kočka je někdo, kdo se snadno vyděsí nebo bojí. Pravděpodobně to vzniklo z přirozeného chování kočky utíkat při prvním náznaku nebezpečí. Pravděpodobně to začalo ve Spojených státech během 20. let 20. století a spojilo hovorový výraz scaredy, což znamená vyděšená, se slovem kočka.
11.Cat's Got Your Tongue
- Původ: Neznámý
Cat’s got your language je idiom, který používáme, když někdo ztrácí slova nebo nemůže mluvit. Nikdo si není jistý, odkud tato fráze pochází, ale jedna teorie naznačuje, že pochází ze starověkého Egypta, kde vyřezávali lháři jazyky a krmili jimi kočky. Mohlo by to také odkazovat na praxi bičování námořníků kočkou s devíti ocasy, když jsou přistiženi, jak nadávají nebo mluví mimo pořadí.
Obrazový kredit: Zossia, Shutterstock
mečík toxický pro kočky
Závěr
Kočky se dostaly do našeho jazyka a kultura v mnoha ohledech . Od idiomů o jejich přirozeném chování až po odkazy v literatuře a populární kultuře nás stále fascinují. Když pochopíme původ těchto idiomů a rčení, můžeme ocenit historii za slovy, která používáme, a naše dlouholeté přátelství s těmito zvířaty.
Viz také:
- Jak funguje medicína proti kočičím blechám? Vysvětlení schválené veterinářem
- Kožená záda Bearded Dragons: Fakta, obrázky, stanoviště a průvodce péčí
Kredit vybraného obrázku: Tento obrázek můžete použít zdarma, ale požadujeme, abyste se propojili zpět na mycats.pet a získali kredit
